Center for Language Immersion and Translation (CLIT)

Permanent URI for this community

https://kwasuspace.kwasu.edu.ng/handle/123456789/5858

Browse

Browsing Center for Language Immersion and Translation (CLIT) by Title

Now showing 1 - 5 of 5
  • No Thumbnail Available
    Item
    Analysis of some Societal Grievances in the poem of Isa Alabi Abubakar, "Soften your Steps" as a case study.22
    (Department of Arabic and Transnational Studies, Faculty of Arts, University of Ilorin., 2025-04) Abdullahi Ahmad Maisalati
    ملخص الشكوى فن من فنون الشعر الذي يلجأ إليه الشاعر كلما يجد نفسه أمام تعب أو عذاب أو ظلم أو ضرر في حياته الشخصية أو في مجتمعه ولا يقدر إلا التعبير عنه بلغة الشعر التي يذهب إلى ألفاظها لإعراب ما يجيس بداخله من عدم الرضا وإظهار حزنه وأسفه على الحوادث والوقائع والظروف السلبية المتباينة، والهدف من هذه السطور تسلط الضوء على مفهوم شعر الشكوى وطبيعته في الشعر العربي عامة ولدى الشاعر عيسى ألبي أبوبكر بصفة خاصة، وبؤرة انتباه الورقة منصبّ على قصيدته المعنونة "خفف الوطء يا معالي الوزير"، وقد جذبت القصيدة انتباه الكاتب الحالي لما فيها من مناقشة شاملة لبعض المشاكل التي تواجه التعليم في نيجيريا لإظهار ما فيها من الأفكار النافعة للمسئولين والعاملين في الحقل التعليمي. واعتمد الكاتب في عمله على المنهج الوصفي في تحليل مضمون القصيدة وفي تحليل الظروف السياسية والاقتصادية الداعية إلى قرض القصيدة ووصف ما فيها من القيم الأدبية الفنية، واكتشف الكاتب أمورا عديدة لها يد طولى في قرض تاقصيدة مما فيها أن الإضراب عن العمل العام الذي قام به أساتذة الجامعات النيجيرية الذي استغرق أكثر من تسعة أشهر والذي سبَّب أضرارًا اقتصادية ونفسية جسيمة لهولاء الأساتذة الذين كان الشاعر واحدا منهم له دور كبير في الألفاظ الشديدة اللهجة التي وظَّفها الشاعر في القصيدة.
  • Thumbnail Image
    Item
    المخترعات التكنولوجية قي هائية الشاعر موسى بن يوسف:دراسة تحليلية
    (AL- QIRTAS INTERNATIONAL JOURNAL OF ARABIC LANGUAGE,LINGUISTICS AND LITERATURE BY DEPARTMENT OF ARABIC FACULITY OF ARTS KADUNA STATE UNIVERSITY, 2024-08-13) Dr. Abdulsalam Abdulkareem yusuf
    المخترعات التكنولوجية الحديثة في هائية الشاعر موسي بن يوسف:دراسة تحليلية الملخص: تهدف هذه المقالة إلي كشف درر البيان والمنافع الكامنة في هذه القصيدة،حيث تفضل صاحبها بذكر عدد غفير من المصنعات والمخترعات التكنولوجية الحديثة، وما جلبته من التيسير والتقدم العلمي والثقافي،كالشبكة المعلومات العنكبوتية التي تقرب العالم بأسره من الإنسان وهو جالس مشاهد بكل راحة البال ما يجري في مشارق الدنيا ومغاربها، والمجهز الذي يستعان به في تكبير الأشياء الدقيقة التي لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة،كذا الهاتف الجوال، والتلفاز وطاقة الكهرباء وغير المذكور من عجائب التكنولوجية المعاصرة التي حاز بها الغربيون قصب السبق والتقدم. هذا، وقد لفت الشاعرموسي انتباه الشبان إلي بعض السلبيات التي قد تؤدي إلي تسويه سلوكياتهم وذلك نابه من سوء استخدامهم لهذه الأجهزة، وغفلتهم عن معرفة مبادئ دينهم. وستتناول هذه الدراسة النقاط التالية: -نبذة وجيزة عن الشاعر - مناسبة القصيدة – عرض نص القصيدة – الشرح الإجمالي للقصيدة – الدراسة الفنية للقصيدة – الخاتمة – الهوامش والمراجع
  • Thumbnail Image
    Item
    دراسة تحليلية لقصيدة عيسى ألبي في أحوال اللغة العربية في نيجيريا
    (JERASH AL-THAQAFIAH PUBLICATION OF JERASH UNIVERSITY UR-DUN, 2024-06-25) Dr. Abdulsalam Abdulkareem yusuf
    دراسة تحليلية لقصيدة عيسي ألبي في أحوال اللغة العربية في نيجيريا ملخص المقالة والتقديم يشكو الشاعر النجيري لحال اللغة العربية وإهمال القوم لها وإماتتها،وكأنها لغة عاجزة دنيئةوقديمة بالية غيرمحتضرة قادرة علي التعبير بالمستجدّات والمخترعات الحضارية الحديثة من المصطلحات العلمية والآلات والأجهزة المعاصرة.وكم قللوا من شأنها وحاربوها وقذفوها بالضعف والجفاء تعسفا وافتراء.فالشاعر يشفق ويستعطف عليها ويخبر بقدرتها وكفاءتها ودورها الفعّالة في تنمية ونشر العلوم بترجمتها إلي العربية،وكانت اللغة الرسمية الأولي في نيجيريا.والعربية لغة قوية زاخرة ثرية خصبة، لها طاقة فائقة قي التعبير عن المستجدّات الصناعية المعاصرة. فالمقالة بعنوانها المذكورة تستوعب علي النقاط التالية: -الملخص والتقديم - مناسبة القصيدة -ترجمة الشاعر -نص القصيدة -الشرح الإجمالي للقصيدة -الدراسة الفنية للقصيدة -الخاتمة -الهوامش والمراجع
  • Thumbnail Image
    Item
    شعر المناسبات العربي في ولاية كوارا: لمحات ونماذج
    (JOURNAL OF ACADEMIC SOCIETY FOR ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE IN NIGERIA {ASALLIN}, 2018-03-26) Dr. Abdulsalam Abdulkareem yusuf
    شعر المناسبات العربي في ولاية كوارا: لمحات ونماذج د . عبد السلام عبد الكريم المقدمة كان الشعب النيجيري من الأفارقة المستعربين المهتمين بالثقافة العربية تعلّمًا وتعليمًا ، لقد اجتهدوا في سبيل دراستها حتى أصبحت شوكتهم قوية، فصاروا علماء وكتابًا وأدباء وشعراء، يتنافسون في الإبداع الأدبي حسب مقدرتهم الفنية ويخوضون في الأغراض الشعرية الموروثة والحديثة. وشعر المناسبات - بشتى أنواعه - من أظفر الأغراض بعناية الشعراء النيجيرين تناولاً، ولا يكاد شاعر ينبغ في هذه الديار إلا وله في المناسبات قصائد، ولا سيما المناسبات الدينية والثقافية. بناء على هذا، تهدف هذه المقالة إلى تسليط الضوء على شعر المناسبات في ولاية كوارا بجمهورية نيجيريا من خلال محاور تالية: - مفهوم شعر المناسبات والتيارات النقدية حوله. - أنواع شعر المناسبات. - الشعر العربي وأغراضه في نيجيريا - شعر المناسبات في ولاية كوارا. - دواعي شعر المناسبات ونماذجها. - الخاتمة - الهوامش.
  • Thumbnail Image
    Item
    ليلة الرياحين للشاعر عبد الواحد أريبي: دراسة فنية
    (JOURNAL OF ACADEMIC SOCIETY FOR ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE IN NIGERIA {ASALLIN}, 2025-02-26) Dr. Abdulsalam Abdulkareem yusuf
    ليلة الرياحين للشاعر عبد الواحد جمعة أريبي:دراسة فنية الملخص: ليلة القدر منحة عظمي للإمة الإسلامية جمعاء،أهداها الله لهم نعمة وإدراكا لنيل الخيرات الغفيرة والبركات الجزيلة،وأنها ساعة الفرج من جميع الكرب،ووقت الاستجابة والرفعة التي ترجي بالآمال وقضاء الحوائج،وحياز سعادة الدنيا والآخرة. وبناء علي هذا،تهدف هذه المقالة إلي تسليط الضوء علي ما بذله الشاعر من تذكير المسلمين بأهمية هذه الليلة المباركة وفضائلها وقيمتها في تطهير النفوس من العصيان وتزكيتها ثم الظفر برضا الرحمن في آخر المطاف،كل ذلك من خلال محاور تالية: - مناسبة القصيدة - ترجمة الشاعر - عرض نص القصيدة - الشرح الإجمالي للقصيدة - الدراسة الفنية للقصيدة - الخاتمة - الهوامش