Faculty of Arts

Permanent URI for this community

https://kwasuspace.kwasu.edu.ng/handle/123456789/6051

Browse

Browsing Faculty of Arts by Author "Dr. Mohammad Kamel Ahmad"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    ظاهرة اقتراض الألفاظ بين لغات العالم اللغتان العربية واليورباوية نموذجا
    (MALAM JOURNAL OF ARABIC STUDIES NEW SERIES VOL 1 BOОK 2 DEPARTMENT OF ARABIC USMANU DANFODIYO UNIVERSITY SOKOTO NIGERIA, 2019) Dr. Mohammad Kamel Ahmad
    إن اقتراض الألفاظ بين لغات العالم ظاهرة عالمية، ولكن ما يبقى معرفته هو تحديد حجم هذا الاقتراض، إذ يستهان بهذا الحجم عشوائيا ويبلغ فيه. ونفوذ اللغة العربية على معظم لغات العالم مثل الإنجليزية، والفرنسية، والملايوية، واليورباوية، نظرا لسعة مفرداتها وقوة أساليبها، يجعلها الواهبة الفياضة لهذه اللغات. يعتقد على نطاق واسع أن اللغة العربية هي المعطاء الوحيدة لهذه اللغات، بل هي أيضا تستقرض من لغات أخرى. وبعبارة أخرى، إن ظاهرة الاقتراض بين لغات العالم سارية على كافة لغات البشر، قد يدركها أصحاب هذه اللغات أو يجهلها The inter-language word loaning among world languages is a global phenomenon. The level at which the act of borrowing is taking place remains to be determined; for it is arbitrarily underestimated or exaggerated. The influence of Arabic on major world languages such as English, French Malay and Yoruba, due to its vast vocabulary and stylistic strength, has made it a generous donor to these languages. It is widely believed that only Arabic gives out to other languages. However, such a magnanimous act is also demonstrated by other languages towards Arabic language itself. In other words, the inter-language word borrowing cuts across human tongues and it is consciously or unconsciously noticed by their speakers.