Browsing by Author "ABDULRAHMAN BUROUR IBRAHIM"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    LE FRANÇAIS ET LE BAATƆNUM : UNE ETUDE COMPARÉE DE LEURS MODES D’EXPANSION LEXICALE
    (2019) ABDULRAHMAN BUROUR IBRAHIM
    Le lexique est l’ensemble des mots des différents domaines de l’expérience humaine qui existent ou qui peuvent exister dans une langue donnée. Au fil du temps, le lexique d’une langue se renouvelle, se réorganise pour être en vogue avec d’autres langues du monde. Ce renouvellement ou cette réorganisation du lexique est sous la dépendance de l’évolution de la société où il est employé comme medium de communication et la société de sa part est sous la dépendance de son progrès social, économique, scientifique, technologique, intellectuel. Notre préoccupation majeure dans cette communication, est de savoir comment l’enrichissement lexical a lieu en français et en baatɔnum. L’objectif est de contribuer à la connaissance des structures des langues et à apprécier la convergence et la divergence qui peuvent exister entre elles. Dans cette étude, nous adoptons une approche descriptive et synchronique. L’étude révèle que parmi les procédés disponibles en baatɔnum, seule la dérivation suffixale est le procédé morphologique le plus productif. Les procédés comme la dérivation parasynthétique, la siglaison, l’acronymisation et l’intervention officielle qui sont présents en français, ne sont pas attestés en baatɔnum. Les emprunts aussi contribuent à la dynamisation de la langue baatɔnum et aident à créer de nouveaux mots à partir des procédés de dérivation et de composition. Mots clés : Expansion Lexicale, Enrichissement, Baatɔnum, Etude Comparée.